четверг, 8 февраля 2018 г.

キンカン

Если вы, почему-то, не знаете(как и я тоже) японского языка, то переведу вам заголовок : "Кинкан".  Ботаники называют эго фортунелла, а любителям комнатных растений нас он известен как японский кумкват.

В моей руке плод кумквата





Это маленькое цитрусовое домашнее деревце даёт вот такие крохотные лимоно-апельсинчики.
 Кумкватинка в моей руке - это подарок.

Сегодня праздник - День российской науки. По такому случаю Маск запульнул на околосолнечную орбиту свою "Теслу" , я без устали провожу и провожу "Тесла-шоу" и стараюсь наполнить восторгом научного бытия посетителей "Интеллектуса". Гостей научного праздника, к сожалению, не слишком много. Четверг - не слишком "рыбный" день. Но люди идут! Нагостившись и наигравшись в науку - уходят. Вот и эта мама с маленькой девочкой собираются домой. И тут дочка возвращается ко мне, неся в руке большое пластмассовое фиолетовое яйцо. Она торжественно открывает его ... внутри - бумажная салфетка, на которой возлежат два кумкватика.
 Вот смотите, - произносит она. Это называется - кумкват. Я сама их вырастила.  Хочу подарить вам, возьмите себе один!
... Я понимаю, что это - Дар. .... Мне преподносится самое дорогое, чем обладает это Дитя. ... Значит, я не зря старался! Я смог сегодня дать людям нечто такое, что невозможно выразить словами.
Я принимаю Дар. Я выражаю благодарение. Я высказываю пожелания, самые-самые ... . Мы с этой тётей и её девочкой больше никогда не встретимся. Но то, что было сегодня - это навсегда. Я это знаю. Потому, что мне был преподнесён при расставании этот крохотный оранжевый, словно игрушечное Солнце, плод.
Может, вы думаете, что эта микро-апельсинка, это чепуха и несерьёзно?
Лично для меня это - бесценно. Кумкват. Малюсенькая цитрусинка.